Viaje a Agen

Finalmente he ido a Agen en Francia, el pueblo donde nació mi papá,  qué de pueblo no tiene nada… tiene historia desde el siglo IV a.c. Aquí pasó él y sus hermanos su infancia mientras pasaba la guerra. Caminé por calles donde supongo anduvieron, saqué fotos en lugares similares a las fotos del álbum de mi abuela, visité desde afuera la casa donde vivieron ( una lastima la fachada actual)… Sin duda un paseo que tenía pendiente y ha sido mágico.

Agradecimientos a Bea

Sanatorium para niños

Mi tío Juan me contó una vez que a mi papá lo llevaron a un sanatorio en Pau (Francia). Hubo un invierno que enfermaron todos los hermanos, el más enfermo era mi papá  qué al parecer tenía neumonia. Lo enviaron ahí ya qué Lola tenía una amiga en esa zona y no podia cuidarlo. Navegando por internet conseguí esté lugar para niños que podría ser donde llevaron a José. Yo supongo que la amiga de mi abuela tendría el dinero para internarlo ya era para niños ricos. Lo más curioso es qué conseguí un libro gratuito donde explica sus tratamientos como “comer en exceso, estar al aire libre y limpio, ejercicio y separarlos de sus padres ya que un niño enfermo es detestado por la familia”… Este lugar da un poco de miedo teniendo en cuenta qué era 1940.  Mi padre no se recordaba haber ido a este lugar de niño.  Actualmente es un hotel  (Château La Tisnère)
En le siguiente link conseguiran el libro en Frances:

Sanatorium pour enfants aisés

Diáspora venezolana en Madrid_ EL PAÍS

Llevo 4 años viviendo en Madrid y me han hecho un par de entrevistas por ser parte de la diáspora venezolana. Pienso que haber comenzado a investigar el exilio de mis abuelos antes de empezar el mío, me ha hecho pensar de una manera más cercana lo que sintieron: La ilusión de una nueva oportunidad, la impotencia de un país que no será el mismo, adaptarse a una nueva cultura, las dudas de las decisiones que tomas, extrañar los afectos, la frustración del error, entender que el desarraigo es un vacío en el pecho.

Venezuela, volver a dónde, volver a qué _ Internacional _ EL PAÍS

“¡Aquí, echándole bolas a Venezuela!” _ Internacional _ EL PAÍS

 

 

Peregrino, un poema hermoso

¿Volver? Vuelva el que tenga,
Tras largos años, tras un largo viaje,
Cansancio del camino y la codicia
De su tierra, su casa, sus amigos,
Del amor que al regreso fiel le espere.

Mas, ¿tú? ¿Volver? Regresar no piensas,
Sino seguir libre adelante,
Disponible por siempre, mozo o viejo,
Sin hijo que te busque, como a Ulises,
Sin Ítaca que aguarde y sin Penélope.

Sigue, sigue adelante y no regreses,
Fiel hasta el fin del camino y tu vida,
No eches de menos un destino más fácil,
Tus pies sobre la tierra antes no hollada,
Tus ojos frente a lo antes nunca visto.

Luis Cernuda

Pirineos

“El mensaje oculto de las fotografías de las víctimas del franquismo”

Me pareció interesante compartir este articulo de El PAÍS donde explica como el antropólogo Jorge Moreno Andrés, ha dedicado siete años a investigar la relación de los represaliados del franquismo con las fotografías del álbum familiar.

El mensaje oculto de las fotografías de las víctimas del franquismo

por Natalia Junquera

1551305886_401137_1551312446_noticia_normal_recorte1

Retratos en tres tiempos — Gabriela Navarro

Retratos en tres tiempos from Gabriela Navarro on Vimeo. Año: 2018 Libro – objeto. Técnica mixta, impresión digital sobre job parilux 17×15 cm Utilizo los archivos de mi propio álbum familiar, la técnica principal es el collage fotográfico y como soporte el libro Pop Up. Es una especie de teatro pequeño con tres escenas que […]

a través de Retratos en tres tiempos — Gabriela Navarro

 

El Trompillo, lugar de acogida de mi familia por el exilio de la guerra

Viviendo ya en España logré contactar con un señor que recibió a los emigrantes en el Trompillo (Edo. Carabobo) en Venezuela, lugar donde llegó mi familia, tenia la intención de ir con mi papá, pero lo fuimos dejando…

IMG_3826 copia

Debido a las circunstancias pedí a Faride Mereb que me apoyara con esta parte. Para ese momento ella estaba en la fase de editar toda mi investigación para empezar mi libro-objeto.

 No quería esperar a volver a Venezuela para hacer esta visita, mi contacto de 88 años a lo mejor no me iba a esperar. Lamentablemente no se consiguió información específica de mi familia, pero creo que ha sido importante rescatar estos datos, ha sido valioso para darme una idea ¿cómo fue la llegada de los emigrantes españoles a mi país?

 

 

 

En la página que comparto de esta revista, un emigrante describe la travesía en el mismo vapor que viajó mi familia.

Revista Naverán

Revista Naverán, Güigüe

Aquí revista Naverán completa

Faride Mereb escribe:

Acá el recuento del viaje

Salimos tipo 10 am. Buscamos al señor Francisco Kolster en la Isabelica.

Él traía consigo varios ejemplares de la revista “Naverán” que me prestó para escanear y enviarte. Al igual que varios artículos y ensayos.

Ahí hay mucha info y fotografías. Fuimos a Güigüe en busca del señor Pablo Guaira de 88 años que trabajó de OfficeBoy desde el 47 recibiendo a los inmigrantes en El Trompillo.

Casa de La Cultura Ramón Mejías

Casa de La Cultura Ramón Mejías, Güigüe

Nos reunimos en la casa de la cultura donde les hice varias preguntas a ambos. Entre esas las que tú me enviaste por wapp.

Ejemplo de algunas preguntas que recuerdo (las demás van en video):

F ¿Venían los inmigrantes con esperanzas de volver a su tierra natal?

NO, venían en búsqueda de una vida mejor. Acá había muchas posibilidades.

2

Francisco Kolster y Pablo Guaira

F ¿Cómo se diferenciaban en sus hábitos alimenticios?

Los que llegaban a El trompillo tenían un comedor.

Se les daban tickets de alimentación y bonos. Los españoles solían ser los más ruidosos.

F ¿Tardaban mucho en llegar los barcos?

No

F ¿Cómo fue el cambio político para ellos?

Cuando hubo problemas con Rómulo Gallegos (?) en algún punto, los inmigrantes estaban “traumados”, se armaron de machetes y estaban dispuestos a pelear por lo que consideraban su nueva patria.

Misceláneas:

Llegaba barcos de entre 900 y 2000 personas, el viaje era relativamente corto (no dijeron periodo de tiempo), muchos venían con un oficio, era lo que se recomendaba. Los más estudiados eran los ilustres. Se mezclaban poco con las personas de acá, casi todos se casaban en los barcos con personas que a penas conocían porque representaba beneficios al llegar. Cuando un español se mezclaba con alguien de acá, los venezolanos consideraban beneficioso el mestizaje. En El trompillo en principal lugar de “acopio” era La Casona antigua de Gómez. Cuya entrada aún conserva las Barracas. En la actualidad es un colegio.

 

 

Para entrar se necesita un permiso, pero el señor Francisco movió influencias. Él es conocido por ser el cronista (sin título, extraoficial de Carlos Arvelo, que está por cumplir 100 años como municipio)

En la entrada de la Escuela estaban las Barracas. Una, la más famosa, tenía frontón de iglesia. Las otras tienen gente viviendo adentro como un apartamento normal.

 

En la Escuela fue muy bonito porque con anterioridad el señor Pablo nos había enseñado fotos suyas ahí de los años 40. Así que tuvimos la oportunidad de verlo en el mismo contexto, pero en otra época.

 

 

El lugar: bellísimo pero descuidado.

 

En La Casona:

Todo estaba lleno de bosta, descuidado, olía mal. Murciélagos etc. ahí pudiendo ver El comedor. En las habitaciones anteriores dormían los inmigrantes. Allí probablemente estaban tus familiares.

 

 

Barracas El Trompillo, Güigüe

La baldosa de aparente esvástica tiene muchos rumores, pero además de no coincidir cronológicamente, se hicieron donación de la misma baldosa a otros colegios católicos en Caracas…

 

Ha habido muchas invasiones y vandalismo. Se conservan algunas cosas originales: pisos, papel tapiz… el techo por otra parte ahora es otra cosa. Es de zinc y está lleno de murciélagos, basura en el suelo, etc.

 

 

 

El señor Pablo dice que en esa habitación había alemanes, sin embargo, investigando, hay varios rumores: los que viste en los comentarios de la foto de fb son algunos. Pero, a partir de esos comentarios descubrí varias cosas interesantes.

Algo muy importante, de por qué no hay tanta información, es que Gómez mandó a traer todos los archivos para detrás de La Casona

 

El antiguo depósito de archivos era este que se ve a la izquierda.

Pregunté y me dicen que todo eso fue quemado luego y muchas personas perdieron sus registros familiares.

Luego, se hicieron las 2pm y ya los señores estaban cansados y tenían sed y los llevamos a una tasca que fundó el mismo señor Francisco.

Los presidentes de ese “club” se han ido rotando. Ahí le brindamos dos cervezas a cada uno. Ahí ya llevábamos 5 horas aprox desde que salimos.

36Luego de eso, fuimos a dejar al señor Pablo. Al carro se nos acercó una señora que escuchó investigábamos a la Flia Navarro – Aragonés.  apellido Navarro, inmigrantes de las Islas Canarias.

 

 

 

 

Apuntes misceláneos:

En el trompillo quedaba el ITI (instituto técnico de inmigración)

Eduardo Ricardo fue la persona encargada de llevar el archivo, lo hizo “para ganarse unas Chivas”. Organizaba estanterías con estudiantes de economía. Lo reorganizaron por completo.

Ese señor murió, pero se dice que su hijo “Eduardo Ricardo JR” vive en Ccs en El paraíso y pudiésemos buscar contactarlo para entrevistarlo. Esto, cerca de la casa principal de AD.

Otra persona que estuvo en  es época es Nelson Machado. Está vivo y actualmente por publicar un libro en España donde relata toda esta historia, pero con hechos más concretos.

El antiguo ITI es ahora el IAM (instituto agrario nacional) revisar fotos anteriores.

El señor Pablo ganaba 30 bolívares semanales. Era un realero ya que 1.50 solamente gastaba en comida.

A los inmigrantes se les daba 5 Bsf  y 3 tickets de comida.

Gómez no tocaba ni samán ni mango ni árboles grandes. De ahí que las vías sean curvas y un poco incoherentes, para evitar la tala.

1785 la primera escuela

Larrazabal – “plan de emergencia”

“Nos echaron ese muerto”

Pérez Jiménez era diferente

El dorado (delitos comunes) y Guasina. Presos políticos

Los inmigrantes comenzaron a llegar en octubre del 47

Estaba en el poder Rómulo Betancourt.

Los españoles estaban Interesados en que se conocieran los bailes. Se hacían Festivales en el cine de Güigüe.

Nina (ballet)

Violín

La baldosa de aparente esvástica tiene muchos rumores, pero además de no coincidir cronológicamente, se hicieron donación de la misma baldosa a otros colegios católicos en Caracas…

Sugerencia: Contactar a Nelson Machado ya que está en España y por publicar un libro del tema y yo ya ando buscando al tal Eduardo Ricardo JR.

Agradecimientos infinitos a los señores Kolster y Pablo, Faride y Samu, y el profesor Wilson Prada.

 

 

 

La Ficha con los datos de Diego Navarro en Agen

Después de tantas respuestas negativas sobre algún indicio de mi abuelo en España, La Dirección de la Cultura del departamento de Lot Et Garonne, Francia, me ha enviado una ficha de mi abuelo Diego de la oficina de extranjería  con una ¡FOTO!  🙂  Así no hayan conseguido nada sobre la Resistencia, es muy gratificante ver esto.
Luego veré si dice algo nuevo y ver a donde me lleva.  Gracias!!

Aquí comparto los lugares donde he buscado información sobre mi familia

Estos son los archivos que he tocado para encontrar información de mis abuelos, una vez que escribes te recomiendan otro y así.. En mi caso debía descartar si había información en Archivos Militares y en Francia.
Recomiendo primero intentar hacer un árbol genealógico, también escribir y organizar todos los datos que tengas, toma en cuanta visitar las iglesias y los registros de los lugares donde nacieron tus parientes.

Página para comenzar un árbol genealógico:

http://www.genoom.com/

Partiendo de los datos personales propios, es posible ir conociendo las personas de las que descendemos:

http://www.bne.es/es/Micrositios/Guias/Genealogia/busqueda_antepasados/

  1. Asociación Amical de Mauthausen, agrupa a los exdeportados republicanos de los campos de concentración del nazismo, así como a los familiares y amigos, tanto de los supervivientes como de los deportados asesinados en los campos.:

http://www.amical-mauthausen.org/esp/index.php

  1. Archivo General Militar de Ávila:

http://www.combatientes.es/ArchivoGeneralMilitardeAvila.htm

  1. Asociación para la recuperación de la memoria histórica:

http://memoriahistorica.org.es/

  1. Ministerio de Justicia, Memoria Histórica.

https://reescan.mjusticia.gob.es/reescan/Main.action

  1. En este caso tratamos de contactar donde podrían estar los restos de Diego e información de la guerrilla en Francia:

http://www.gaillard.fr/la-mairie-de-gaillard/

http://www.ledepartement66.fr/55-les-archives-departementales.htm

http://www.archives-nationales.culture.gouv.fr/faire-une-recherche

  1. Archivo General Militar de Guadalajara

Correo electrónico: agm_guadalajara@et.mde.es

  1. Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

http://www.boe.es/buscar/gazeta.php

  1. Archivo General

http://www.interior.gob.es/web/archivos-y-documentacion/archivo-general-sistema/sistema-archivistico/archivos/archivo-general

  1. Centro documental de la Memoria Histórica en Salamanca:

http://www.mecd.gob.es/cultura-mecd/areas-cultura/archivos/mc/archivos/cdmh/portada.html;jsessionid=C35FA90BC4502A53050DFB4F2AC22F4D

10. http://www.losdelmonte.com/

11. Museu Memorial de l’Exili.

www.museuexili.cat

12. Archivos de Murcia
http://archivoweb.carm.es/archivoGeneral/arg.inicio

En Venezuela

Visita al Archivo Histórico de la ciudad Valencia, Venezuela , al diario El Carabobeño

Solicitud de movimientos migratorios:

http://www.saime.gob.ve/migracion/movimientos_migratorios

Agradecida con cada respuesta y ayuda que me han dado para contactar estos lugares, a mis traductores en francés Scarlet Remlinger, Carolina Colmenares y María Macias

“No se puede forjar un futuro, sin memoria”