MIRADA, CREACIÓN MUSICAL QUE CUENTA LA HISTORIA DE LA GUERRA CIVIL ESPAÑOLA.

Dirección artística, director de producción – François BERCHENKO> musiquesmodernes.net. Artistas franceses: – DEL WIRE @delwire: FEDADEN @fedaden (Denis FEDABEILLE) y François BERCHENKO. – LKW: Christophe GIFFARD @ categorie4. – NONALINIANS @nonalinians: Bonaventure AKOTO, Pierre-Jean TROUETTE y Johann BOURQUENEZ @johannbourquenez
"Mirada, cuentan la historia de la Guerra Civil española: son los testigos directos del conflicto. José Antonio Alonso, alias "Comandante Roberto", Jesús García, francés de origen español, comprometido en las Brigadas Internacionales, José Bilbe y Rosa Laviña, respeto al adolescente y al niño cuando cruzan la frontera de los Pirineos. Serán enviados a los campos de concentración de la República Francesa.

Estas entrevistas completan la creación musical que Mirada produjo a partir de muestras de archivo de Del Wire, LKW y Nonalinians bajo la dirección de François Berchenko. Artistas franceses y aragoneses interpretaron los acontecimientos clave de la guerra con acentos de jazz, hip-hop, electro o reggae. El levantamiento militar de 1936, el sitio de Madrid, Guernica o el cese de hostilidades en 1939. Veintidós títulos que narran los tres años de guerra civil en España, antesala de la Segunda Guerra Mundial."

"Una realización de François Berchenko, Aljama Discs, y los estudiantes de la Universidad de Toulouse Jean-Jaurès y la ESAV."

Traducción al español del siguiente articulo: